“they mistook my awkwardness for rudeness”